壳牌将裁员1万人以降低成本西昌

据道琼斯1月20日消息，壳牌计划裁员1万人，在油价大跌之际进一步降低成本。这家英荷能源公司周三称，2015年公司已削减营运成本40亿美元，预计2016年将进一步削减成本30亿美元。此外，壳牌还预计与BG集团的合并将产生协同效应，预计该交易将在未来几周内完成。壳牌在声明中称：“随着两家公司的精简与整合的推进，上述成本削减措施将涉及2015-2016年在壳牌和摇头灯BG裁员约1万名员工以及直接合同商。”

唐绍红摘译自道琼斯

车模原文如下：

Shell to cut 10,000 jobs in drive to slash costs

Royal Dutch Shell PLC (RDSB.LN) plans to cut 10,000 jobs in an effort to further reduce costs amid a severe slump in oil prices. The Anglo-Dutch energy company sa光发射机id in its trading update on Wednesday it had slashed operating costs by $4 billion in 2015 and that it expects further reductions of $3 billion in 2016. In addition to that, Shell also expects synergy benefits from the BG Group PLC merger, which it believes will be complete in a matter of weeks. "Together, these actions will include a reduction of some 10,000 staff and direct contractor positions in 2015-16 across both companies, as streamlining and integration of the two companies continue," the company said in the statement.